Jeg er først lige startet med selv at bruge dansk oversættelser at plugins og rette dem til.

Denne hjemmeside har hjulpet.
http://danieljuhl.dk/wordpress/oversaettelse/

Så bruger jeg filezilla på min pc.

Så har jeg indstalleret
poedit på min pc til at oversætte po filerne.

link til hjælp: